I have minimap toggle on mouse3 in my marine cfg, but when you are dead or spectating I can't use mouse3 to bring up the minimap, but I can using a keyboard bind.
To Replicate:
bind "mouse3" "+showmap"
Die or spectate
Press mouse3
Is this linked to the not-being-able-to-use-mouse-buttons-in-commander-mode bug?